Définition

1. Nom propre (Astronomie) :
   • Grande Ourse : "đại hùng tinh" est le nom vietnamien de la constellation de la Grande Ourse, l'une des constellations les plus connues de l'hémisphère nord.
   • Grand Chariot : Ce terme désigne également l'astérisme (groupement d'étoiles remarquable) en forme de casserole ou de chariot au sein de cette constellation.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trên bầu trời đêm, đại hùng tinh rất dễ nhận ra. (Dans le ciel nocturne, la Grande Ourse est très facile à reconnaître.)
  • Bảy ngôi sao sáng nhất của đại hùng tinh tạo thành hình một cái gàu. (Les sept étoiles les plus brillantes de la Grande Ourse forment la forme d'une casserole.)
  • Các thủy thủ thường dùng đại hùng tinh để định hướng. (Les marins utilisaient souvent le Grand Chariot pour s'orienter.)

Utilisation avancée

• En astronomie, "đại hùng tinh" se réfère spécifiquement à la constellation dans son ensemble. L'astérisme le plus célèbre qu'elle contient est appelé "Cái Gàu" (la Casserole) ou "Thất Tinh" (les Sept Étoiles) en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Bắc Đẩu (nom propre) : Grande Ourse. Ce terme est également utilisé, parfois de manière plus littéraire ou dans un contexte historique.
• Sao Bắc Cực (nom propre) : Étoile Polaire. L'étoile Polaire, qui appartient à la Petite Ourse, est souvent trouvée en prolongeant une ligne tracée à partir des étoiles du "chariot" de la Grande Ourse.

Synonymes

• Grande Ourse : Le terme astronomique standard en français.
• Grand Chariot : Nom courant de l'astérisme principal.

Expressions idiomatiques

• Chỉ nam đại hùng tinh : Être un guide, une référence fiable (littéralement : "être la Grande Ourse qui indique le sud", utilisant l'image de la constellation comme repère directionnel).
  • Ông ấy là chỉ nam đại hùng tinh trong ngành nghiên cứu này. (Il est une référence incontournable dans ce domaine de recherche.)

1. (thiên văn học) grande Ourse; grand Chariot